| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
在上帝面前 |
Vor Gottes Antlitz |
| |
|
| |
|
| 简说。虽然我贫穷瘦小不美，但是 |
Kurz gesagt. Obwohl ich arm, mager, klein und nicht schön bin |
| 我们是平等地站在上帝面前。如果 |
Stehen wir gleichberechtigt vor Gottes Antlitz. Wenn |
| 老天再给我一点美，我就会让你难以离开我 |
Mir der Himmel nur etwas Schönheit geben könnte, würde ich es dir schwer machen, mich zu verlassen |
| 就象我现在难以离开你一样 |
So wie ich dich heute nur schwer verlassen kann |
| 简站在板凳上不许吃饭受罚的时候，不知道 |
Als sie zur Strafe kurz auf einem Holzschemel stehen musste, nichts essen durfte und nicht wusste |
| 会遇上罗切斯特先生，所以她长到最后还是不高 |
Ob sie Mr. Rochester treffen würde, wuchs sie weiter und war am Ende doch nicht groß |